Degrees

  • We studied English, translation and linguistics. We both hold university degrees in these fields.
  • Master's degrees in English lit and translation
  • Post-graduate degree in computational liguistics

Experience

  • 15 years' experience as translators, including 13 years as freelancers and 2 years in-house at SDL International (England)
  • CAT programs we can use: SDL Studio, Microsoft Localization Studio, memoQ
  • Avid gamers on: Xbox One, PS4, Xbox 360, PS3, PS Vita, Nintendo 3DS and PC

Caroline

  • Degrees:
    • MA in literary translation, Université Denis Diderot, Paris VII
    • Post-graduate degree in computational liguistics, Université de la Sorbonne, Paris IV
  • Previous work experience:
    • Computational linguist at SDL International, UK (2003-2004)
    • Trainee translator at SDL International, UK (2004)
  • Favorite games:
    • Dragon Age saga
    • Mass Effect saga
    • Fable trilogy
    • The Witcher 3: Wild Hunt
    • Journey
    • The Last of Us
    • Jade Empire
    • Bioshock saga
    • Alan Wake
    • Uncharted saga
    • Monkey Island saga
    • Fallout New Vegas

Virginie

  • Degrees:
    • MA in English literature Université François Rabelais, Tours
    • BA in English literature, translation & linguistics Université François Rabelais, Tours
  • Previous work experience:
    • Trainee translator at SDL International, UK (2003)
    • Translator and lead translator at SDL International, UK (2004)
  • Favorite games:
    • Dishonored saga
    • The Witcher 3: Wild Hunt
    • Assassin's Creed 1, 2 & Unity
    • Watch_Dogs 1 & 2
    • Red Dead Redemption
    • The Last of Us
    • Alan Wake
    • Bully
    • Uncharted saga
    • Mafia II
    • GTA IV & V
    • Forza Horizon 2 & 3
    • Fallout 4
    • Wolfenstein saga

© Copyright 2017 Slama-Clauzel Traductions | Website Template By luiszuno