Diplômes

  • Nous avons étudié l'anglais, la traduction et la linguistique. Nous sommes titulaires de diplômes universitaires.
  • Maîtrise d'anglais et de traduction
  • DESS de linguistique-informatique

Expérience

  • 15 ans d'expérience en traduction, dont 13 ans en tant que traductrices indépendantes, après 2 années chez SDL International (Angleterre)
  • Logiciels de TAO utilisés : SDL Studio, Microsoft Localization Studio, memoQ
  • Gameuses régulières sur : Xbox One, PS4, Xbox 360, PS3, PS Vita, Nintendo 3DS et PC

Caroline

  • Diplômes :
    • Maîtrise de traduction littéraire, Université Denis Diderot, Paris VII
    • DESS de linguistique-informatique, Université de la Sorbonne, Paris IV
  • Expérience précédente :
    • Linguiste informaticienne chez SDL International, R-U (2003-2004)
    • Traductrice junior chez SDL International, R-U (2004)
  • Jeux préférés :
    • Saga Dragon Age
    • Saga Mass Effect
    • Saga Fable
    • The Witcher 3: Wild Hunt
    • Journey
    • The Last of Us
    • Jade Empire
    • Saga Bioshock
    • Alan Wake
    • Saga Uncharted
    • Saga Monkey Island
    • Fallout New Vegas

Virginie

  • Diplômes :
    • Maîtrise d'anglais (littérature), Université François Rabelais, Tours
    • Licence LLCE anglais, Université François Rabelais, Tours
  • Expérience précédente :
    • Traductrice junior chez SDL International, R-U (2003)
    • Traductrice et lead sur certains projets chez SDL International, R-U (2004)
  • Jeux préférés :
    • Saga Dishonored
    • The Witcher 3: Wild Hunt
    • Assassin's Creed 1, 2 et Unity
    • Watch_Dogs 1 et 2
    • Red Dead Redemption
    • The Last of Us
    • Alan Wake
    • Bully
    • Saga Uncharted
    • Mafia II
    • GTA IV et V
    • Forza Horizon 2 et 3
    • Fallout 4
    • Saga Wolfenstein

© Copyright 2017 Slama-Clauzel Traductions | Website Template By luiszuno